Планування спін-оффу у США: факти і чутки
Після феноменального успіху південнокорейського серіалу «Гра в кальмара» Netflix не планує прощатися з цією франшизою. За даними інсайдерів, компанія запустила в роботу масштабний спін-офф – американську адаптацію під робочою назвою Squid Game: America.
Важливо, що це не прямий ремейк корейського оригіналу, а продовження в тому ж всесвіті з новою, незалежною історією, яка відбуватиметься у США. Події розгортатимуться у великому американському місті (судячи з фіналу 3-го сезону – в Лос-Анджелесі), і, за обіцянками інсайдерів, атмосфера буде ще більш напруженою, брутальною й жорстокою, ніж в оригіналі. Таким чином, спін-офф прагне занурити глядача в західну соціальну антиутопію, що перегукується з темами економічної нерівності, експлуатації та морального краху, подібно до оригіналу, але на американському ґрунті.
Статус проєкту. Попри широке обговорення, Netflix офіційно поки не підтвердив існування американського спін-оффу – жодного пресрелізу чи анонсу трейлера ще не було. Водночас низка авторитетних видань повідомила, що такий проєкт дійсно знаходиться в розробці. Зокрема, наприкінці 2024 року з’явилися повідомлення про те, що Netflix готує новий англомовний серіал у всесвіті «Гри в кальмара», над яким нібито працює режисер Девід Фінчер. Також повідомлялось, що зйомки цього серіалу мають розпочатися у грудні 2025 року в Лос-Анджелесі. Проєкт перебуває в розробці вже кілька років, проте Netflix усіляко уникає будь-яких коментарів і навіть не визнає сам факт його підготовки.
Заяви Netflix та творців: що кажуть офіційні джерела
Netflix утримується від офіційних заяв щодо Squid Game: America. Представники платформи не підтвердили участь Девіда Фінчера чи самого факту виробництва 4-го сезону/спін-оффу на території США. Тобто жодного прямого анонсу від Netflix немає – компанія, вочевидь, тримає карти дуже близько до грудей.
Хван Дон Хьок, режисер і сценарист оригінальної «Гри в кальмара», теж коментував ситуацію обережно. В інтерв’ю він спростував чутки, що фінальна сцена третього сезону була навмисним натяком на американський спін-офф. Він наголосив, що ніякого прихованого зв’язку немає – фінал зробили таким, бо він хотів потужного, вражаючого завершення історії. Більше того, режисер зізнався, що вперше почув про те, ніби Фінчер знімає продовження, лише зі статей у пресі. Водночас Хван не відкидає ідею спін-оффу в США. Він навіть зауважив, що якби Netflix все-таки вирішив запустити американський проєкт, то він особисто хотів би стати його режисером.
Показово, що у тому ж інтерв’ю Хван пояснив причину, чому фінал 3-го сезону перемістив дію до Америки. За його словами, він прагнув показати, що в пізньокапіталістичному суспільстві система все так само міцна і всепроникна – подібні ігри тривають навіть у США. Отже, хоча прямого підтвердження немає, ця концепція йому близька, і він не проти долучитися, якщо отримає відповідну пропозицію.
Натяки фіналу третього сезону: сцена в США та камео Кейт Бланшетт
Попри відсутність прямих анонсів, шанувальники серіалу отримали потужний натяк на американське продовження у фінальному епізоді 3-го сезону. В останніх хвилинах дія несподівано переноситься до Лос-Анджелеса – глядачам показують темний провулок у США. Там з’являється загадкова героїня у виконанні Кейт Бланшетт, яка вербує чоловіка взяти участь у черговій «грі» – але вже на американській землі. Ця сцена стала своєрідним містком між корейською історією та можливою новою історією в США. Камео всесвітньо відомої акторки приголомшило фанатів: багато хто сприйняв це як підтвердження, що спін-офф в США дійсно буде.
Наразі невідомо, чи Кейт Бланшетт буде ключовою акторкою в потенційному спін-оффі, чи її поява – разовий сюрприз для фіналу. Проте фанати вже будують теорії. Її участь може свідчити про появу нового «Фронтмена» або аналогічного куратора гри в США.
Місце дії. Судячи з фіналу, основні події потенційного спін-оффу розгортатимуться в Каліфорнії, США – ймовірно, у Лос-Анджелесі. Це відкриває можливості для нових ігор, заснованих на американській культурі. У соцмережах активно обговорюється, які дитячі ігри США могли б стати смертельними змаганнями: від «The Floor is Lava» до «Dodgeball» чи навіть класичних хованок – але з летальними наслідками.
Можливий сюжет. Оскільки спін-офф заявлений як розширення всесвіту, а не ремейк, його історія розповідатиме про нових персонажів. У центрі може опинитися група американців, фінансово знекровлених і зневірених, які погодяться позмагатися за гігантський грошовий приз. Не виключено, що спін-офф покаже, хто і як організовує аналогічні ігри в Америці, і як ця система інтегрована у глобальну мережу підпільних змагань.
Хто працює над проєктом: Фінчер і нова команда
Найгучніше ім’я, пов’язане з проєктом – Девід Фінчер, режисер «Бійцівського клубу» та «Мисливця за розумом». Він давно співпрацює з Netflix і, за чутками, займається саме спін-оффом «Гри в кальмара». Офіційного підтвердження немає, але інсайдери стверджують, що Фінчер справді приєднався до розробки.
Сценарій, за неофіційними даними, пише Денніс Келлі – автор британського серіалу «Utopia». Очікується, що його стиль – складні змови та соціальна критика – добре ляже на основу сюжету. У продюсерській команді можуть бути Зеус Замані та Ретт Джиллз, які працювали над трилерами і хорорами. Сам Хван Дон Хьок наразі не бере участі у створенні американської версії, але не виключає можливості повернення у ролі консультанта чи продюсера.
Фанатські теорії та обговорення у медіа
Після виходу фіналу 3-го сезону глядачі по всьому світу (і в США зокрема) кинулися обговорювати камео Кейт Бланшетт. У соцмережах масово ділилися здивуванням, теоріями про її роль та очікуваннями на нову історію в США. Також активно обговорюють, які американські ігри можуть з’явитися у серіалі, як виглядатиме кастинг і чи повернеться Кі Хун. Деякі фанати висловлюють надію, що новий серіал не буде «зірковим шоу», а збереже дух оригіналу – з реалістичними персонажами та глибокими ідеями.
Реаліті-шоу Squid Game: The Challenge і його сприйняття
Netflix уже намагався розширити всесвіт через реаліті-шоу Squid Game: The Challenge, де 456 людей змагалися за $4,56 млн. Але шоу викликало хвилю критики: травми на зйомках, скандали з організацією, затримка виплати призу переможниці, а головне – звинувачення у тому, що шоу перетворило сатиру на експлуатацію в реальності. Це послабило імідж бренду і викликало сумніви щодо майбутніх проєктів. Тим не менш, художній серіал – зовсім інший формат, і за якісної реалізації американський спін-офф може реабілітувати назву.
Вплив оригінальної «Гри в кальмара» на американську культуру
Серіал став справжнім глобальним феноменом і глибоко проник у поп-культуру США. Від мільярдних переглядів і рекордів на Netflix – до костюмів на Гелловін, мемів, челенджів у TikTok і етичних дискусій у медіа. Американська аудиторія впізнала в сюжеті себе – з боргами, нерівністю, системною експлуатацією. «Гра в кальмара» відкрила двері для неангломовного контенту, зокрема південнокорейського, і створила попит на серіали з глибоким соціальним підтекстом.
Висновок
Американський спін-офф «Гри в кальмара» – це майже неминучий крок. Хоча Netflix офіційно мовчить, кількість натяків і деталей свідчить про те, що проєкт готується. Якщо за справу дійсно візьметься Девід Фінчер, з якісним кастом, новим набором американських ігор і продуманою соціальною драматургією, серіал має всі шанси повторити – або навіть перевершити – успіх оригіналу, але вже на американському ґрунті.
