Віднайдена історія Київського листа
У самому серці Києва, де кожен камінь дихає історією, прихована маленька бронзова скульптура проєкту «Шукай!». Вона увічнює документ, відомий як «Київський лист», – найдавнішу письмову згадку про наше місто. Цей документ, написаний на івриті у X столітті, вперше називає Київ Qiyyōb (), і є рекомендаційним листом, виданим для місцевого жителя Яакова бен Ханукі хозарською громадою.
Невдача, яка змінила життя
Понад тисячу років тому, неподалік Жидівської брами, де нині знаходиться Львівська площа, жив хозарин Яаков бен Ханукка. Його брат узяв у борг сто монет, однак по дорозі додому він загинув від рук розбійників, і борг залишився неоплаченим. Яаков, будучи поручителем брата, взяв на себе обов’язок повернути ці гроші. Проте сума була настільки велика, що навіть заможний Яаков не міг її сплатити. В результаті він потрапив до боргової тюрми на цілий рік.
Визволення та надія
Київська хозарська спільнота не залишила Яакова в біді. Вони зібрали 60 монет і викупили його Із місця ув’язнення. Для погашення решти боргу було написано листа до багатьох єврейських спільнот з закликом допомогти Яакову. Взявши цей лист, він вирушив у подорож, сподіваючись зібрати необхідну суму.
Довгий шлях до Каїра
Яаков подолав значний шлях, і його лист зрештою потрапив до Каїру, він опинився в місцевій синагозі, в архіві старовинних рукописів. Лише у 1962 році Норман Голб, учений Чикагського університету, знайшов цей унікальний документ. Аналіз показав, що лист датується X століттям.
Цінність для історії
«Київський лист» є не лише першою письмовою згадкою про наше місто, а й важливим джерелом для вивчення правових норм того часу. У восьмому рядку листа міститься згадка: «Ми повідомляємо вам, спільнота Києва…», що підтверджує місце його написання. Лист висвітлює процедури закладу і поруки, показуючи, як вирішувалися правові питання у ті давні часи.
Жива спадщина Києва
Оригінал цього важливого документа зберігається у бібліотеці Кембриджського університету. Проте бронзова копія, виконана у формі скульптури, розташована на стіні Центральної синагоги Києва. Ця маленька, але значуща скульптура є символом багатої історії Києва та його мешканців, які залишили нам свою спадщину.
